Typ Nederlands, spreek 26 talen
Typ je zin zoals je hem altijd typt. Talkie vertaalt hem en spreekt hem uit in de taal van de ander. Voor op vakantie, bij een anderstalige zorgverlener, in de klas met nieuwkomers en overal waar je elkaar niet verstaat.
Gratis op iPhone, iPad, Android en Apple Watch. 26 doeltalen.
Je wilt iets zeggen, maar niet in het Nederlands
Als praten al lastig is, is praten in een andere taal bijna onmogelijk. Met de vertaalknop typ je gewoon Nederlands, en Talkie doet de rest.
Op vakantie
Een kamer vragen, een gerecht bestellen, de weg vragen naar het station. Typ het in het Nederlands, kies Spaans, Italiaans of Grieks, en Talkie zegt het voor je.
Typen, vertalen, uitspreken
Typ je zin
Typ in het Nederlands wat je wilt zeggen, zoals je dat altijd doet in Talkie. Of tik op een van je eigen tegels.
Tik op de vertaalknop
De vertaalknop zit in de balk onderaan. Je zin wordt vertaald en direct uitgesproken in de doeltaal die je hebt gekozen.
Wissel snel van taal
Houd de vertaalknop lang ingedrukt en kies een andere taal uit de lijst van 26. De doeltaal gaat automatisch mee naar je Apple Watch.
Laat de ander antwoorden
Druk op de microfoon. Wat de ander in zijn eigen taal zegt, verschijnt als tekst op je scherm. Zo voer je een heel gesprek: jij typt, Talkie spreekt, de ander praat, jij leest.
26 talen om in te spreken, 27 om te verstaan
Vertalen is gratis en zit in elke versie van Talkie. Je kunt kiezen uit 26 doeltalen: Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Oekraiens, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Thais, Turks, Vietnamees en Zweeds.
Het werkt het mooist samen met spraak naar tekst, dat 27 talen verstaat. De ander spreekt en jij leest. Jij typt en Talkie spreekt in hun taal. Zo heb je een echt gesprek, zonder tolk.
De app zelf staat in 10 talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Pools, Russisch, Oekraiens, Arabisch en IJslands. Pools, Oekraiens en Arabisch zijn toegevoegd voor statushouders en hun begeleiders, zodat ook zij Talkie in hun eigen taal kunnen gebruiken.
Met de gratis systeemstemmen klinkt de vertaling prima. Kies je met Premium een levensechte stem, dan klinkt Talkie ook in andere talen natuurlijk, alsof een moedertaalspreker het zegt.
In het kort
Vertaalknop in de balk: typen, vertalen en uitspreken in een keer
26 doeltalen, van Arabisch tot Zweeds
Lang drukken op de vertaalknop om snel van taal te wisselen
Doeltaal wordt gesynchroniseerd naar je Apple Watch
Combineer met spraak naar tekst in 27 talen voor een gesprek in twee richtingen
De app zelf in 10 talen, waaronder Pools, Oekraiens en Arabisch
Gratis, op iPhone, iPad en Android
Goed om te weten
Staat je vraag er niet bij? Stuur een bericht, Erwin leest alles zelf.
Is vertalen gratis?
Ja. Vertalen naar alle 26 talen zit in de gratis versie van Talkie. Premium heb je alleen nodig als je levensechte stemmen wilt, of cloudherkenning voor spraak naar tekst.
Kan de ander ook terugpraten?
Ja. Druk op de microfoon en kies de taal van de ander. Wat die zegt, verschijnt als tekst op je scherm. Spraak naar tekst verstaat 27 talen. Zo heb je een gesprek in twee richtingen.
Klinkt de vertaling natuurlijk?
Met de gratis systeemstemmen is de uitspraak goed verstaanbaar. Met een levensechte stem (Premium) klinkt Talkie ook in andere talen natuurlijk, met de juiste klemtoon en intonatie.
Werkt vertalen zonder internet?
Nee, voor het vertalen is een internetverbinding nodig. Alleen de zin van dat moment wordt verstuurd om te vertalen. Talkie bewaart niets op eigen servers.
Werkt het ook op de Apple Watch?
Ja. De doeltaal die je op je iPhone kiest, wordt automatisch gesynchroniseerd naar je Apple Watch. Zo heb je je vertaling ook om je pols, bijvoorbeeld in de winkel of bij de dokter.